الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
هل جُننتِ ؟
على الأقل ... الأن أنا قد جُننت
أنسة بيو ناري
أين قد ذهبتي الأن ؟
....أنا سوف .. أغير
ملابسي بسرعة و أخرج
لذا انتظري في الخارج
ما خطبُكِ ؟
سأخرج حالاً
(الحلقة الخامسة عشر )
هل ما زلتي هناك ؟
أجل
ناري
لمَ لا تَرُدين عليَّ ؟
أنها المرة الأولى التي تُناديني بهذه الطريقة مراسل لي
دعينا نتناول العشاء بعد أنّ انتهي
هل هذه هي المرة الأولى ايضاً ؟
أجل
نحن لم نتناول الطعام لوحدِنا أبداً
اجتزتِ الاختبار و حصلتي على الوظيفة بموهبتكِ ومهارتك .. لا بفضل شخصٍ اخر
أنتِ من كُنتِ أمام الكاميرا
لذا ليس هنالك حاجة أنّ تكوني ممتنة أيضاً
بالتالي تقبليّ تهنئتي لكِ , حسنًا ؟
.... لِـنحتفل معاً .. فيما بعد
... أنا سوف
بدلاً من العشاء
دعينا نُحضرّ دجاج وبيرة مثلما يفعل الأخرين
هذه هي المرة الأولى أيضاً
... أنه أمراً لطيف
... يُمكنني
أن أحظى بمشروب واحد , صحيح ؟
أنا قد أحببتُكَ طويلاً لأكثر من ثلاث سنوات وهذه هي حقاً المرة الأولى
لي لفعل هذا
لابد أنّ الطبيبة تنتظرني الأن
سأغيّر ملابسي و أخرج
لا تذهبي لأيّ مكان
أبقي معي
أنتِ هناك , صحيح ؟
أليس كذلك ؟
(غرفة تغيير الملابس للرجال )
أنتِ هناك , أليس كذلك ؟
ما الأمر ؟ هل صدركَ يؤلمك ؟
هل تشعر ... أنّ صدرك على وشك الانفجار ؟
ما الذي يجري ؟
أبقى لتتلقى العلاج - دعيني أذهب -
إذا غادت الأن بهذا الحال , من الممكن أنّ يحدث لك شيء خطير
أنسة بيو ناري من فضلك أهدئي - فلتُمسكي به جيداً -
! أه , دعوني
ماذا عن البدلة التي سوف يلبسها هوا شين في تجارب الأداء ؟
اوه , المراسل لي هوا شين قد تم إيقافه عن العمل لمدة شهر
لذا لا يُمكنه أن يُقدم على وظيفة المُذيع أيضاً
لمَ هو قد أوقِفَ عن العمل ؟
, بينما كان في الهيلوكوبتر باتجاه بوسان
هو قام بتغيير مسار المروحية ورجع للمحطة
.... أنا سمعتُ أنّ هذا السبب
متى ؟ - .... تتذكر ذلك اليوم -
الذي أخرنا فيه والدتك حتى نُساعد الأنسة أطلق غيمة أن تحلق بتجارب الاداء ؟
في ذلك الوقت الذي كُنا متوجهين للمحطة
كيف وصلتي إلى هنا ؟
لقد حلقت
, إذا سافرت باستخدام دراجة نارية
هل يُمكنك أنّ تصل من جامسيل إلى الأستوديو خلال عشرين دقيقة ؟
أعتقد أنّ هذا قد يكون مُستحيل
أنه أمراً مُستحيل , أليس كذلك ؟
.... أجل , حتى و أنّ كانت دراجة نارية
فكان هنالك ازدحام مروريّ
أنا أُحبّــك
لم يَفُت الاون
مراسل لي , أنت حقاً صديق سيء
أتفق معكِ بهذا أنا كذلك
اه , بجدية , هل انتِ إنسانة أم حيوانه ؟
متى أنا ؟
أعتني بالأمور لأجلي
عمت مساءًا - عمت مساءًا -
ما الذي أفعله ؟ أنا حقاً قد جُننت
(جونغ وون )
مرحباً ؟
تحدث
أنا أيضاً لدي شيء لأخبرك به
أنا أُحبّكِ بيو ناري
(هوا شين )
أٌحبّكِ
أنا ايضاً
(هوا شين )
أُحبّكِ بيو ناري , أُحبّكِ بيو ناري
أنا أيضاً
قُلت, دعينا ندخل
... المعذرة
سيد كو
لماذا ؟ ماذا ؟
أنا اسفـــة
لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض لننفصل
... أرجوك
أنفصل عني
أين قد ذهبت التي قالت لتوها أنها تُحبّني ؟
هذا ليس منطقياً
أنا اسفة - لماذا ؟ -
أسفة - لأجل ماذا ؟-
.... أنا
أُحبّ شخصاً أخر
و أنتِ تُحبّيني أيضاً ؟
أجل
وتُحبّين شخصاً أخر أيضاً ؟
مَــنْ هو الرجل الأخر ؟
... مَــن
الرجل الأخر ؟
سوف أوصلكِ للمنزل - قلبي مقسوم إلى قطعتين -
كيف يُمكنني أنّ ألتقي بكَ و أنا هكذا ؟
كيف يُمكنني أنّ أوعدك و أنا قلبي مُحتار بين أثنين ؟
... أُحبّ كلاكما
دعينا نتناول العشاء
أسفة - لا تنزلي من السيارة -
إذا استمريتُ بفعل هذا فسأكون شخص فضيع
كلا , أنا أهكذا بالفعل
ليس من الصحيح أنّ أُحب كلاكما
لن تكون قادراً على فهمي.. فأنا نفسي لا يُمكنني تفهم نفسي
لا يُمكنني مسامحة نفسي
لا تذهبي
ألعنِ أرميني مع القمامة
فأنا لا أستحق حٌبّكَ لي
أسفــة
أسفة
دعنا نلتقيّ - حسنًا , لِنلتقيّ -
الأن - هل عليّ أن آتيّ راكضاً لأنك قُلت هذا ؟ -
ماذا ؟
أنا مشغول
أليس هذا لأنكَ خائف من أنّ ترانيّ ؟
يبدو أنّكَ انت الخائف
أيها الوغد الجبان
من الذي تُناديّه بالوغد الجبان ؟
الأن , ينبغيّ عليّ أن أناديك بالسيد
لِنلتقي الان
أنا بحاجة للتأكد من شيء ما أولاً
انتظرني
ما الذي كُنتِ تفكرين به عندما قبلتني ؟
لمَ قبلتني ؟
ما خطبُ هذه التعابير ؟
هل نسيتِ الأمر بالفعل ؟
بعد أن ذهبتي لـ جونغ وون
... أنتِ تٌريدين أنّ تنسيّ ما
فعلناه قبل ساعات قليلة ؟
هل تُحـبّيني ؟
قُلت , هل تُحبّيني ؟
قبلتني و انتِ لا تحبينني حتى ؟
هل أنتِ تقبلين الأشخاص الذي لا تُحبينهم ؟
أنت تُقبل لأنك تُحبّ
! أنا أتحدث بشأن ما هي مشاعركِ نحوي
أنا لا أتحدث عن تقبيلكِ لــ جونغ وون مسبقاً
.... أنه لم يَمُرّ حتى ساعات قليلة
مُنذ أنّ قبلتني
أنا أُحبّك مراسل لي
أنا أٌحبّك , مراسل لي
هل أنتِ غبية ؟
أجبينني ! هل أنتِ غبية ؟
لابد أنكِ حقاً غبية
أنتِ حتى لا يُمكنكِ أن تُجيبي ما أنّ كُنتِ غبية أم لا
في يوماً واحد , في غضون ساعة ,
عليَّ أن أذهب للجحيم و ارجع ؟
يــا
هل انتِ حقاً تُحبينني ؟
ألا تُحبّني ؟
أنا أُحبّكِ
! أنا أُحبّكِ
أنا أتصرف كالمجنون الأن لأنني أُحبّكِ
هل أنتِ حقاً تُحبينني ؟
ماذا عــن جونغ وون؟
هل أخبرتِ جونغ وون أنكِ تُحبّينه أيضاً أم لا ؟
أنتِ أخبرتِه
لأنكِ كُنتِ تحببين من طرف واحد لوقت طويل بسبب ذلك
... عندما أي رجل يُكن لطيفاً معكِ قليلاً
أنت أصبحتِ , أه , أُحبّ هذا الفتى و أُحبّ هذا الفتى
ماذا , أصبحتِ تُحبين الكل ؟
بالتالي لمَ قبلتني ؟
بعد ان قبلتني أنتِ تجاوزتِ الأمر بعد دقيقة فحسب
وذهبتِ وقبلتي جونغ وون في السيارة أيضاً ؟
... أرجوك توقف
هل أنتِ تتلاعبين بنا الأن ؟
وإلا كيف يُمكنكِ أن تذهبي من واحد
إلى الأخر في وقتاً واحد
أنتِ تُقبلين هذا وتُحبّيني هذا
هل لهذا معنى !؟
لا يُمكنني فهم هذا حتى مع ذكائي و حسيّ السليم
! لا يُمكنني أنّ أفهم هذا ! لا يُمكنني
لذا لننفصل
ماذا؟
لنتوقف عن رؤية بعضنا
ما الذي قد فعلناه حتى ننفصل ؟
هل تواعدنا ؟
هل فعلنا هذا ؟ ما الذي فعلناه حتى نتوقف عن رؤية بعضنا ؟
نحنُ حتى لم نبدأ بعد
! لقد كُنت على وشك البدء
لهذا السبب ,دعنا لا نبدأ بهذا حتى
أنا أسفــة
هل انتِ حقاً تُحبّين كلانا ؟
لابُد أنني جُننت
أنه ليس بسبب شعوركِ بالسوء لأجلي لأنه ليس بإمكاني خوض تجارب الأداء ؟
يبدو أنّ الأمر كذلك
لا , أنه ليس كذلك
أنه منطقي أكثر من كونكِ تُحبّين رجلين
مسبقاً , أردتُ أن أقبلك , لأنك
كُنت لطيفاً طيلة اليوم لدرجة
اعتقدتُ أنني سوف أُجنّ بسبب قلبي الذي كاد ينفجر من الرفرفة
ولكن عندما خرجتُ من غرفة تغيير الملابس
لــ جونغ وون
شعرتُ كما لو أنني ارتكبتُ ذنباً كبيراً
بعدها تذكرتُ عندما قبلتُ جونغ وون
اشتقتُ له واعتقدتُ أنني لن أكون قادرة على ان أنام إذا لم أراه
أردتُ انّ أخبره انني أحببتُه
.... قلبي كان
ينبض بشدة لدرجة اعتقدتُ انني سأموت
... ظننتُ أنكِ
... ظننت
.. ظننت
أنكِ تنوين أن تُحبّيني الان
بعد أن تضعين جانباً مشاعركِ تجاه جونغ وون
ظننتُ ... أنكِ قررتِ أنّ تُحبينني
... إنكِ انجذبتِ لجونع وون لفترة قصيرة , لكن
أنتِ تُرجعين الأمور إلى مجراها الصحيح ؟
أنتِ تُحبينني أكثر
حتى عندما استمريتُ بأخباركِ أن تخرجي من غرفة تبديل الملابس
ألا انكِ بقيت تدخلين للغرفة .. ,و أخذتي قرراكِ و قبلتني .. أليس كذلك ؟
هذا ما كان ينبغي عليّ فعله
أنا قبلتُك لأنني لم أستطع منع نفسي
كيف ... كيف يُمكنكِ أنّ تُحبي كلانا ؟
كيف يُمكن هذا ؟
هذا يكفي , مراسل لي
كيف يُمكن لفتاة ان تُحب أثنين بنفس الوقت ؟
مــن الذي تُحبينه اكثر ؟
كيف يُمكنكِ أن تُحبينا بنفس المقدار ؟
يــا , هذا غير منطقي
أنّ تُحبّي كلانا بنفس المقدار
أنه قد يكون الأمر منطقي قليلاً لو انكِ تُحبين أحدنا أكثر
أنه ليس بنفس المقدار , صحيح ؟
لا يُمكن أن يكون نصف بنصف , أليس كذلك ؟
.... لذا أخبريني فحسب
الحقيقة , أنا حقاً بخير
لا يُمكنني قولها - لمَ لا يُمكنكِ قولها
لا يُمكنني
ما المهم في ذلك ؟
نحن بحاجة لأنهائه الان , نحن سوف ننفصل على اي حال
أنا لستُ وقحة كفاية لأواعدك لا يُمكنني أن أراك
أنا لن أكن قادرة على الإجابة على اتصالك أنا سوف أنتقل
أنا فقط سوف أعمل بجد في عملي كــمذيعة
يا , يا , يا , أليست بنسبة 49 إلى 51 ؟
ألهذا السبب أنتِ تشعرين بالحيرة ؟
حتى لو كان واحد بالمئة فحسب
فأنا واثق أنّ هنالك فرق , مـن الذي تُحبيه أكثر
أنا لن أذهب
للمنزل ما لم تُجيبيني
أرجوكِ
أنا لن اذهب لأحصل على العلاج الإشعاعي
لا يُمكنني قول ذلك - اللعنة -
ما المهم في هذا , مراسل لي ؟
المشكلة هي أنني عندما كُنت أواعد أحدهم و رجل أخر دخل قلبي
هنالك رجلان في داخل قلبي الأن
و أنا أخدع الرجل الأخر
وفوق كل هذا أنتما صديقان
أليس هذا شيئاً مُريعاً ؟
أليس هذا صحيح - انتظري -
أنتِ تُحبينني أكثر , صحيح ؟
لم يَمُرّ وقتاً طويل منذ أنّ بدأتي بمواعدة جونغ وون
أنا لن أخبره
أنا سوف أنفصل عنه أيضاً
هذا يعني أنكِ تُحبّينني أكثر ؟
مراسل لي , أخبرتُك للتو أنني سوف أنفصل عنه
هل يُهمك هذا كثيراً بينما كل شيء سوف ينتهي الأن ؟
أهو جونغ وون ؟
مراسل لي , بشأن من أٌحبّه أكثر و أمر أصابتك بسرطان الثدي
أنهم أسرار سوف أخذهم معي للقبر أنا لن أخبر أي أحد عنهما
أبداً
أنا اسفة , مراسل لي
أنني اسفة
ألا يجب عليّنا ان نُسرع ونخبر الشيف ؟
يـا , انتِ أخبريه
, أنا
خُذي
إذا اخبرتِه
سوف اعطيكِ هذه أنه إيطالي
ماركة فيكتور - فيكتور ؟ -
دعيني ارى
اوه لا يُمكنني ذلك , أنتِ أفعلي ذلك إذا فعلتي ذلك
سوف اعطيكِ هذه , أنها علامة تجارية جديدة
أنها صُنعت بواسطة مُصمم مشهور
كيف تربطين جرس على قطة ؟
بإمكاني أن أخبره لو كان السبب طبيعي
أعلم .. كيف بإمكانكِ أنّ تُخبريه أنكِ لا تستطيعين مواعدته بسبب انه لن يكون هنالك علاقة جسدية ؟
هل ينبغي عليّنا أن نُجرب اللف والدوران ؟
أنه لا يُمكننا مواعدته لان هنالك خلافات لا يُمكن تسويتها
حتى براد بيت و أنجلينا جولي , ربما يملكان كل أنواع الأسباب
ولكن هذا ما فعلاه عندما طلبا الطلاق
هل عليّنا فعلها بطريقة درامية أكثر ؟
أنا و انت لا يُمكننا أن نتواعد لأنه لدينا اختلافات لا يُمكن تسويتها
ولكن شكراً لاعترافك لي
رائع , لأنك مُشغلة اغاني في الراديو مشاعركِ جامحة
عليّكِ أخباره
هذا ليس صحيح ! هذه كانت فكرتكِ منذ البداية
أنها حقاً فكرة رائعة
لذا أخبريه , حسنًا ؟
أنا سأطهو الطعام لكِ , أنتِ تُريدين تناول طهيّ أليس كذلك ؟
.... أليس الطعام أفضل من الراميون - .... الرُز أفضل -
اوه , يا اللهي
أتيتُ لأتحدث معكما بشأن الإيجار والباب كان مفتوحاً
هل سمعتنا ؟ - أجل , بدئاً من الجزء المتعلق بإيطاليا -
أنا أسفة
لا , أنا الذي يشعر بالأسف .. ولن اقوم بالضغط عليكم أكثر
أنا أسف لكما أنتما الاثنتين
أنا قد تسلمتُ ضعف مبلغ الإيجار كلتاكما أرسلت المال
سأعيد هذا , هُنا
تفضلا
عمتما مساءًا
اوه لا ماذا نفعل
أشعر بالأسف لأجله
أليس كذلك؟
أنا سأذهب لغرفة الدراسة
حسنًا - أوه ؟ يا -
ما خطبكِ؟
تشي يول
في أي طابق هو مسكننا؟
الطابق الرابع
أتمنى لو كان في الطابق الأربعين
لماذا ؟
فإذا وقعتُ من هنالك , فأنا لن أفتح عيناي في الصباح
هل فشلتي في تجارب الأداء ؟
يا اللهي
لا بأس
فلديكِ أنا
أنتِ ما زلتِ الأفضل بالنسبة لي الان
لا , أنا حقاً الأسوء
اللعنة
أنا أشعر بالأسف اتجاههما لدرجة أتمنى أن اموت فحسب
لا تتحدث معي و أسرع و أذهب للأكاديمية
لا يُمكنني البقاء هنا , حتى يتخليان عني
اللعنة
بوم , هذا كله بسببك
فهمت ؟ - يـا -
إلى أين أنتِ ذاهبة في هذه الساعة ؟
أنا سوف أهرب من هنا , لفترة
ما خطبها , بيوم ؟
بيو ناري قالت أنها أصبحت تُحبّ رجل أخر .. أنت تعرف ذلك , صحيح ؟
أنت تعرف ذلك , صحيح ؟
أخبرني .. انت تعرف من هو , أليس كذلك ؟ أخبرني
هي تُريد أن تنفصل عني لأنها تُحبّ رجل أخر
أنت استدرت بالهيلوكوبتر لتساعد بيو ناري أن تلحق بالاختبار , أليس كذلك ؟
وأيضاً أنت تخليت عن تجارب الأداء الخاصة حتى تتمكن من أجراء الاختبار؟
و أنت رسمت على تلك الورقة " أُحبّكِ , بيو ناري " أليس كذلك أيها الوغد؟
أجل هذا صحيح
هذا صحيح , أنا أٌحبها
! تباً
بإمكانك أن تستمر بُحبك لها , وسأفعل ذلك أيضاً
ما أردته هو ما عليه الأمور الان ولكن مستحيل
أنا سوف أُعيّد الأمور إلى مجراها الصحيح
كما كانت عليّه قبل أربع سنوات عندما كانت بيو ناري تُحبّني
اليوم , لأول مرة .. أفكر أنني يجب عليّ أن أضربك وأكن الرابح
أستسلم
أنا فكرت بشأن الاستسلام مئات المرات ولكن لا يُمكنني فعل هذا
لا يُمكنني ذلك بعد الأن أستسلم أنت
ولا لمرة
تخليتُ عن شيء أريده
ولا لمرة
أردتُ شيء لهذه الدرجة
أنا لا أعرف كيف أستسلم
إذًا , أنه الوقت المناسب كي تتعلم ما هو الاستسلام
وتتعلم ما هو معنى أن تعيش في هذا العالم
بما أنك مُعتاد على الاستسلام , فأستسلم
من في العالم يعتاد على الاستلام , أيها الوغد ؟
... أنا
أنا ان أستسلم بشأنك ولا بشأنها
حتى بعد اليوم, أنا سوف أواصل فعل الاشياء التي أعتدتُ أن أفعلها لك
... و سأفعل كل شيء أريد فعله
لــ بيو ناري
ما الذي فعلته لأجلي ؟
مثل ماذا ؟
فهمـــت
قُمصاني ؟
الملابس ؟
أنا لستُ بحاجة هذه الأشياء
أنا لستُ بحاجة كل شيء
أستعدها
أنا لستُ بحاجتها ... خُذها
أنها قذرة ورديئة , لا أريد أن أرتديها
لا أريد أن أرتدي أي شيء تُعطيه لي
أنا لستُ متسولاً
.... متسول ؟ لمَ أنت
انا لم أعطِ قُمصان لمتسول حتى الأن
! أنت تعاملني كــ متسول الأن
أنت تُخبرني أن عليَّ التخلي عن بيو ناري لأنك تُعطيني هذه الأشياء ؟
لكن لا ! لا أريد
أعلم انك تُحاول أن تُذكرني الأن أنّ هنالك الكثير من الأمور التي يُمكنك فعلها لها أكثر مني
هذا البنطلون , ألم أعطيه لك أيضاً ؟
البنطلون ؟ البنطلون ؟
البنطلون ؟
حسنًا
خُذه
خُذ , خذه معك
خُذ , جردنيّ من ملابسي
كل شيء قد أعطيته لي
خٌذ كل شيء , بدون أن يكون هنالك ندم , لننهي علاقتنا الأن
أنا سوف أحزم كل الأشياء التي تركتها في المنزل
! و أرسلها لك للمتجر , لذا خُذ كل شيء
أيها النذل , الذي يأخذ كل شيء يٌعطيه
أيها البخيل الجبان
أنت من يأخذ ما أعطى
أليس هذا انت ؟ هل نسيت؟
أنك الشخص الذي قدمها لي ؟
ما الذي تفعلانه هنا ؟
يـا , لن أرتدي هذه
لن ارتدي الملابس التي أعطاني أياها جونغ وون
إذًا ما الذي ستفعله هنا بينما أنت عاري بهذا الشكل ؟
لنذهب للسيارة
لابد أن يكون هنالك ملابس فيها - ليس لدي هناك -
ما هذه الأمتعة ؟
إلى اين انتِ ذاهبة ؟
سأهرب
هل اندلعت حرب ؟ - أجل هنالك ! فقط ألقي نظرة -
إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟ لا يُمكنكِ
أنت تٌحرج نفسك في الحي ما الذي تُفكر في فعله , مراسل لي ؟
لماذا أنت هكذا ؟ هذا عكس طباعك ؟ هاه ؟
ألا تشعرين بالبرد ؟
أتمنى أن أتجمد حتى الموت - أنا بخير -
أصغي لي , ألن تفعل هذا ؟
أبقيه كما أقول أنا
و أنت أيضاً , إذا طلبتُ منك الانفصال فــلتنفصل عني فحسب ! أرجوك
إلى أين تخولين نفسكِ ذاهبة ؟- يـا , أعطيها لي -
لمَ تتصرفين كالجبانة , هاه ؟
هل أنا جبانة فحسب؟
في نهاية المطاف , من هي التي جعلتكما على هذا الحال ؟
هل أنت حقاً تُريد فعل هذا , هاه؟
اكتشفتُ اليوم لأول مرة أنّ لديك قبضة
ألست رجل رقيق ؟ ألم تكن الشخص الذي لديّه ورقة دائماً ؟
تُشيّر إلى لعبة حجر ورقة مقص
ألم تكن جيد تجاهي انا وصديقك ؟
أعني إذا كلاكما تم رفضكما نفس المرأة وبنفس اليوم
... يجب أن تقولا " يا لها من عاهرة
وتلعناني معاً
وبما أنكما صديقان , ينبغي عليكما أن تواسيا أحدكما الأخر
كيف يُمكنكما أن تتقاتلا هكذا ؟ هل الأمر يستحق حتى ؟
أعني , بدلاً من وجودكما هنا بهذا الحال
... يجب ان تذهبا إلى مكان جميل
... وتتحدثا بشأن ما هو سبب
رفضي لكما وتُحملاني اللوم !؟
من الذي تم التخلي عنه ؟ - من الذي تم التخلي عنه ؟ -
لقد أخطأت
أنهضي
أُحبّ كلاكما
أنا لن احبّ أي أحداً منكما بعد الان
! "توقفي عن قول " كلاكما
أرجوكما لا تتقاتلا
سوف يتصلح الوضع , إذا غادرت
أنا فقط سيكون عليَّ الرحيل , لذا لننهي الأمر هنا
قدرنا سوف ينتهي هنا
سوف أخذكِ للمنزل , هيا لنذهب
لنتحدث
لن اذهب للمنزل
سيد كو , واعد امرأة اخرى
فلتلتقي بشخص اخر
قولي هذا لــ هوا شين بدلاً مني
مراسل , واعد امرأة أخرى
هذا أمراً عائداً لي
بدلاً من مُحللة طقس - أصمتي -
وليس المرأة التي تعيش في السطح - توقفي عن الكلام -
ألتقي بفتاة اخرى تشبهك - أصمتي-
ألتقي بامرأة لطيفة - أصمتي -
واعد امرأة تمتلك صدر كبير - أصمتي -
واعد امرأة جديرة بالثقة - ! أصمتي -
بدلاً من امرأة تُحبّ رجليين - قُلت لكِ أصمتي -
لا تواعد ساحرة خائنة - ! توقفي عن الكلام -
طفح الكيل ... هذا كثير حقاً
ما الذي تفعلونه في منتصف الليل ؟
يـا , هذه اليد
لا تأتيا إلى هنا مجدداً , كلاكما
انا سوف أعيش وحيدة لبقية حياتي
أنا لن أواعد وسوف أصبح مجرد مُسّنة
فأنا لن أكون قادرة على أن ألتقي برجل أحسن منكما أنتما الأثنان
لا تقلقا , بعد هذه اللحظة , لن يكون هنالك أي رجل في حياتي
من الأن فصاعداً , حقاً لن أواعد
لن أواعد
أن لن ألتقي بأي احد , وسأعيش وحيدة طول عمري
سوف أعيش بقلب تائب
أنا لا أستحق أن أحب مرة أخرى
أعني
كيف للقلب أن ينقسم إلى جزئيين ؟
أسفة
أنا حقاً أسفة , أعتذر
أسفة .أسفة .أسفة
يــا
أنني أسفة
أنه لم يعد بعد ؟
اوه , اللهي لقد افزعتني
سيدي
يا اللهي , لقد أفزعتني
سيدي
( فيلا بارك للباستا)
اوه , سيدي
أنسة أطلق سحاب
هذه الأيام , أنا لا أثمل حتى عندما أشرب كثيراً
.... ذهني صافي للغاية
أنا أشرب بسببك
أخبرك أنني أتناول الكحول الذي تكرهينه بسببكِ
بيو ناري
أعلم أنكِ أحببتِ هوا شين من طرف واحد
لثلاث سنوات
... لا تعلمين كم كُنت خائفاً
من أن يأتي هكذا يوم
لأكون صادقاً
كُنت خائفاً عندما قدمتُكِ إلى جونغ وون
أنكما ربما قد تنسجمان
لأنه قد ينتهي بكما الأمر تُحبان بعضكما
أنني أُحبّكِ
أسف لأنني مُتأخر للغاية
أنتِ تعرفين أنني لن أقدم لكِ الحب بسهولة
هذا الشيء ثمين للغاية
أنه غالي ... انتِ فزتِ
لقد فزتِ
عليّكِ أن تبتهجي الأن
بدلاً من أن تطلبي مني الانفصال
بدلاً من اعتذاركِ لي لأنكِ أحببتِ رجُلين في نفس الوقت
هل تصغين ألي ؟
لا تذهبي إلى هوا شين
لا تذهبي لـ جونغ وون
أنا أفضل في كل شيء أكثر من جونغ وون
! هوا شين قد واعد العديد من النساء
سوف أسامحكِ بسبب خيانتكِ في هذا اليوم
سوف أنسى أنكِ بعد أن قبلتني ذهبتي لــ جونغ وون
في نفس اليوم , سوف أنسى كل هذا
خيانتكِ ليوم واحد ليس بالأمر الكبير
لا أحبّ أن اكون وحيداً
أنني خائف
أنا وحيد
ناري , أنا وحيد
أنني وحيد
لا يُمكنني الانفصال عنكِ
أريد أن أسمع صوت أنفاسكِ
أريد سماع صوتكِ - أريد سماع صوتكِ -
أريد سماع أنفاسكِ
أرجوكِ
ردي على أتصالي
أُحبّكِ
أنا أسف
لتأخري كثيراً
أنا حقاً أســف , أنا أٌحبّكِ , حسنًا ؟
لا يُمكنني أن استسلم
لقد بدأتُ للتو , كيف يُمكنني أن أستسلم ؟
أٌحبّكِ
! أُحبّكِ , ناري
لقد تم تسجيل رسالتك
(بعد شهر )
مرحباً , أيها المشاهدين
الأن سوف نبدأ نشرة اخبار الصباح SBC لقناة
أول خبر لليوم
أعلنت منظمة الصحة العالمية أن فايروس زيكا
هو حالة صحية دولية طارئة
(الخط الساخن لنشرة أخبار التاسعة )
يا اللهي , اللعنة
حسنًا , سوف أبلغهم بهذا
يـا , مسبقاً
لمَ لا تخففين من حدة نظرتكِ ؟
بهذه الطريقة سوف يكون من المريح للمشاهدين أن يشاهدوا النشرة
كما هو متوقع , كُرسي المُذيع الرئيسي يُناسبكِ كثيراً
.... ما زلتُ أعتقد
أنني أخذتُ المرتبة الأولى في تجارب الأداء
حقاً ؟
أنا أُحبّ هذا المقعد أيضاً
اه , الباحثون في جامعة سام هيوستن في تكساس قالوا هذا
أنه يكون الحُب ذو تأثير عندما تهمس في الأذن اليسرى
يا اللهي
هذان المزعجان , أنهما يتعاركان مُنذ انضمامهما للأستوديو
يـا , بعد كل هذا العراك بينكما ألم يَّحُن الوقت كي تنسجمان ؟
اه , حقاً , لمَ هم أستدعوه من إنكلترا ؟
اه , مراسلة غاي , توقفي عن الجلوس هنالك و أسرعي وبدلي المقاعد
ليس لدينا وقت
يا لهذا الضغط النفسي لدينا الكثير من الوقت
أسرعا وبدلا الأماكن
لمَ أنتما دائماً تجلسان هكذا ؟ أنه امراً فوضوي
المذيعان استعداد
3, 2, 1.
مرحباً بكم أيها المشاهدين
SBC هذه هي نشرة أخبار التاسعة لقناة أنا اوم غيل هي
أنا غيو سونغ سووك
أول خبر لليوم
.... عضو البرلمان - من ذلك الرجل ؟ -
قُلت لتبدلي القناة
هل بسببه أنتهى الأمر بك بعدم القيام بنشرة أخبار التاسعة ؟
كلا
ما خطب ملابسها .. ما هذا الذي ترتديه ؟
بينما تشاهدين الأخبار كل يوم
بدلاً من سماعكِ للأخبار
أنتِ تبدئين بالكلام عما يرتدونه
وكيف هو المكياج الخاص بهن
لهذا السبب أشاهد الأخبار
في كل يوم يتحدثون عن نفس الأشياء
..يا هل كُنت والدة في القانون سيئة
لزوجة اخيك ؟
نعم
هل تُريد الذهاب الى موعد اعمى ؟ اذهب الى موعد اعمى
حسناً
ماذا عن العمل ؟ هل ستعود يوم الاثنين ؟
نعم
لِتغتسل قليلاً
يا اللهي , حقاً - حسناً -
ستبقى تعيش هنا حتى بعد عودتك الى العمل مجدداً , صحيح ؟
نعم - ... مريض السرطان
لا يجب ان يعيش بمفرده
لا يجب على الرجل ايضاً
انت بحاجة لتناول الطعام و النوم مع عناية
حسناً - .... انت و جونغ وون
الا تتقابلان مؤخراً ؟
نعم
الا تمتلك اصدقاء اخرون ؟ - نعم -
ألأ تُريد التحدث معي ؟ - نعم -
نعم
... ايها الوغد
لقد كُنتُ لطيفة للغاية معك فقط لكونكَ مريض
لم تكوني لطيفة معي ابداً
على المذيعين القلق بشأن التوازن اكثر من أي شيء اخر
ان ارتفعت شفتيكِ عند نهاية ما او اصبحت عيناكِ عوجاء
فلا تمنحين شعور الاستقرار
نهاية فمكِ تبقى مرتفعة , كوني حذرة
حاضر سيدتي
.... نطقكِ
يبدو غير مستقر في بعض الاحيان , لذا تدربي اكثر
حاضر
لا تحاولي لان تبدي جميلة
المذيع يجب ان يمتلك شعر مرتب و مظهر انيق
المجوهرات يجب ان تكون مستبعدة او ارتدي مجوهرات بسيطة
ان ارتديتِ اقراط كبيرة , سوف يتساءلون ما هي
حسناً
لا تنسي انكِ لا تزالين تعملين بِــعقد
نعم سيدتي
... لقد ارتديتِ زي غير لائق مرتين
و قمتي بتقديم نشرة الانواء الجوية
كان هناك الكثير من المعارضة ضد اختياركِ
.... فكري انكِ لا تزالين في فترة الاختبار
و اعملي بجد - حسناً سيدتي -
سوف نقرر ان كنا سنجعلكِ موظفة بدوام كامل او لا في هذه الاثناء
سأعمل بجد ايتها المديرة بانغ
لدينا اخبار عاجلة
في شقة سي ليم-دونغ , رجل في الثلاثينات من عمره
... ظهر في منزل حبيبته السابقة حاملاً سكين
و الان يحتجزها كــرهينة لديه
و كانت الشرطة تتفاوض معه طوال ساعتين
... و صرحت الشرطة
ما خطب شعرها ؟ - ... و حبيبها الحالي -
هو ايضاً محتجز كرهينة
يمكنكِ تبديل القناة
.... الرهينة و حبيبها
ماذا تُريد ان تتناول على الافطار ؟ - على ما يبدو قد تشاجرا -
نحن لا نعلم ان كان قد حصل على جروح او لا
المحتجز كرهينة " A" حبيب الانسة
قال انه كان متوتر لان المتهم استمر بالقدوم
خلال الشهران اللذان تواعدا فيهما
" A" الانسة
ابني - مدير جو -
هل استمتعت ؟
والدك ينتظر
ابي ؟ - نعم -
ما الذي ترتديه ؟
والدك يُريد ان يُقابل سو جونغ
لذلك أتينا لاصطحابك
والداي سوف يأتيان ايضاً
لنذهب
عفواً , تنحو جانباً - من فضلكم -
منذُ متى تتواعدان ؟ - افسحوا الطريق من فضلكم -
ما هي خططكم ؟ - تنحوا جانباً -
هل لديكم أي خطة ؟ - عفواً -
رجاءً فسروا الموقف
هذا كُل شيء من أجل اليوم
ما هذا المعطف؟
تمتعوا بصباحكم
كان بغرفتك لمدة شهر
هل هو معطف للرجال ام للنساء ؟
هل عليَّ رميه ؟ - لا تفعلي -
لما لا ؟ - انه لي -
يبدو كما لو انه نسائي
لا انه لي
لقد نسيت كُل شيء بشأن الانسة أطلق السحاب , صحيح ؟
هل جلبت هاتفي الاخر الذي طلبته ؟
نعم انه هناك
( تتناول الهواء و تتغوط السحاب)
انها لا تُجيب ابداً
حسناً
(المتذمر)
مرحبا ؟
لقد مرة فترة طويلة سيدي
مرحبا ؟
هل كُنت بخير ؟
ان كانت نشرتي الاخبارية خاطئة , اتصل بالأستوديو لتشتكي
هل هي شكوى ؟ - انه غاضب للغاية -
هل شاهدت نشرتي الجوية ؟
انه انا سيد مشاهد
انه الاتصال الاول الذي اتلقاه منذُ ان بدأت بتقديم النشرة الجوية
لذلك كُنتُ سعيدة للغاية
لابد من انكَ تخطط للخروج بموعد
( المتذمر يتصل ) لقد تم طردي على أي حال , من يهتم بشأن معجب ؟
هل يمكنني الانضمام لكِ ؟ - هذا المقعد ليس لك -
انه خالي على اي حال دعيني اجلس
مرحبا ؟ مرحبا ؟
اعتقد انه اتصل بي بشكل خاطئ
كُنتُ مخطئاً بتفكيري انني تخطيتها
سماع صوتها جعلني اشتاق لها
.... لا يمكنكَ سيدي , لقد عُدت بسبب
سكرتير تشوي
ما كُنتُ لأنسى ذلك بغضون شهر اذا تركتني
قلوب الاشخاص لا يمكن ان تتغير كتغير التقويم
فقط لان شهر قد مضى
ليس اليوم
هيا - لقد رأيت كيف كانت السيدة -
متحمسة بشأن رؤية والدك
(كو جونغ وون يعود و يتوجه مباشرة لرؤية والدي غيوم سو جونغ ؟ )
لا اريد الذهاب الى الموعد الاعمى بعطلة نهاية الاسبوع
هل تذهبين بدلاً عني ؟
بالطبع
السماء زرقاء اليوم
هل كُنتِ بانتظاري ؟
لقد مر وقتٌ طويل
هل سترد دينك ام لا ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كُنتُ انتظر فترة ايقافك عن العمل حتى استرد ما اقرضتك
سأدفعه لكِ اليوم
نا ري ذهبت بموعد مدبر الاسبوع الماضي
اعتقد انها ستذهب لواحد اخر اليوم
ذهبت بدلاً عن المذيعة بارك
حقاً ؟
طلبتُ منها ان تذهب في موعد اخر بدلاً عني في عطلة نهاية الاسبوع
و قالت انها ستذهب
حقاً ؟
لابد من انها لا تمتلك اي مشاعر عالقة لك
لدي موعد اعمى اليوم ايضاً
سمعت ان لديكِ موعد مدبر ؟
انت مطرود
ان لم اتبعك في الارجاء
فالسيدة ستقوم بطردي , لذلك الامر لا يفرق معي
ما هو عملك ؟ - انا شيف -
تخصصي الباستا
تبدين اكثر جمال في الواقع . تبدين جميلة جداً
حقاً ؟
يمكنكَ تبديل ملابسك في غرفتك و التوجه الى العشاء
بسرعة
لقد عملتُ مره مع امرأة تشبهكِ في مطبخي
كان لقبها السمكة الذهبية - السمكة الذهبية ؟ -
هذا مضحك
عفواً ... عليَّ الذهاب الى الحمام - بالطبع تفضل -
هذا ليس مقعدك
هل فقدتَ عقلك ؟
لما سأفقده ؟
كيف تجرأت على اللحاق بي الى هنا
هل فقدت عقلك ؟
اذهب
بسرعه
يــا - ماذا ؟ -
لا تبالي
اذهب الان , ها ؟
قُلتِ انكِ سوف تعيشين بمفردكِ و لن تواعدي الرجال
قُلتِ انكِ ستوف تكبري وحيده
قلتِ انكِ لن تتمكني من لقاء شخصٌ افضل من جونغ وون او مني
هل صدقت هذا الكلام ؟
كيف يُمكنكِ الذهاب بموعد مدبر ؟
في فندق جونغ وون ؟
انت ساذج للغاية
قُلتِ انه لن يكون هناك رجلٌ اخر في حياتكِ
... قُلتِ انكِ لن تواعدي اي رجل اخر ابداً
... وانكِ ستعيشين بمفردكِ لبقية حياتكِ
لتدفعي ثمن ما فعلتِ
قلتِ انكِ لا تستحقين الحب
جثيتِ على ركبتيكِ و توسلتِ
كم قلب تمتلكين ؟ هل تمتلكين المئات ام الالاف ؟
الا يُمكنكِ العيش بدون رجل ؟
لقد مر شهرٌ واحد فقط
الا تمتلكين أي احترام لعلاقتكِ السابقة ؟
... تحتاجين الى رجل اخر
حتى تتخطي الامر
دعيني اسألكِ شيء
من فضلك بدل ملابسك
الا تزالين تمتلكين القليل من المشاعر ناحتي ؟
ماذا ؟
لا تمتلكين القليل منها , اليس كذلك ؟
لا اتوقع اكثر من ذلك
هذا يكفي
لنذهب
انا في وسط موعد الان , يا اللهي
لنذهب للتحدث بمكان اخر
هل هذا اختطاف ؟ ما خطبك ؟
من اخبركِ ان بإمكانكِ الذهاب و مواعدة أي رجل عشوائي ؟
اترك يدي من فضلك
عفواً انسة بيو نا ري
اوه انا اسفة
هذا لا شيء
هل تُريد ان نلتقي مرة اخر , اليس كذلك ؟
أي رجل عشوائي ؟
سكرتير تشوي
رافق السيد لي الى الباب حتى لا يزعج الضيوف
عفواً ؟
يـــا
تعال معنا - اتركني -
تعال معنا من فضلك -
اتركني , الن تفعل ؟ اتركني
, سكرتير تشا
اتركوني
انا اسفه
... هل انتِ بخير ؟
او انكِ تتظاهرين فقط ؟
لقد اشتقتُ لكِ
بيو نا ري
فقط واعدينا بنفس الوقت
لندعها تواعدنا معاً
و نتركها تختار من تحب اكثر
سيد لي - فقط واعدي رجلان في نفس الوقت -
هل فقدت عقلك ؟ - انا اريد رؤيتها حتى لو كان بهذه الطريقة -
لا اهتم ان قامت برؤية رجل اخر طالما يمكنني رؤيتها
بدون رؤيتها اشعر ان قلبي على وشك الانفجار
لندعها تواعد كلانا و بعد ذلك يمكنها ان تختار
أياً منا تحب اكثر
هل فقدت عقلك سيد لي ؟
لا يمكنني فعل ذلك , هذا ليس صحيح
هذا افضل من خسارتها
هل يُمكنك العيش بدونها ؟ او بدون رؤيتها ؟
لا يعجبني الامر - اذاً ابقَ خارج الامر -
ماذا ؟
هذه سخافة
انت فقدت عقلك
لابد من انه خائف
انظري
انني اتوسل الان , انا اتوسل من اجل الحب
هل تُريدن مواعدتي ؟
سأفعل أي شيء , واعديني فقط
عفواً
هل يُمكنني ان اسألك لموعد اخر ؟
بالطبع
اجل بالطبع
.... الرجلان سابقاً - انا اسفه بشأن ذلك , لابد من انك تفاجأت , اليس كذلك ؟ -
لا على الاطلاق , لتزوري مطعمي في يوما ما انسة بيو نا ري
سأصنع بعض الباستا من اجلك
بالطبع سيدي الشيف
انسة نا ري ؟ - نعم ايها الشيف ؟ -
سماعكِ تناديني باسم الشيف يجعلني اتذكر العديد من الذكريات
عفواً ؟
اتمنى ان سمكتنا الذهبية ان تكون بحال جيد
انا اسف
بعد رؤية وجهكِ في يوماً ممطر كهذا , السوجو سيكون مثالي
على اي حال , لقد حظيت بوقتٌ ممتع اليوم
اجل , انا ايضاً
اراكِ مره اخرى
(شخص مثير للشفقة هو العاجز الذي يجعلك اسف له او لها )